Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | bleed dry | desangrar [v] |
General | bleed dry | desplumar [v] |
General | bleed dry | vampirizar [v] |
General | bleed dry | sangrar [v] |
General | bleed dry | vampirizar [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | bleed dry | chupar la sangre [v] |
Business | ||
Business | bleed dry | tomarle todo el dinero a una empresa [v] |
Business | bleed dry | chupar la sangre [v] |
Business | bleed dry | explotar despiadadamente [v] |
Law | ||
Law | bleed dry | explotar despiadadamente [v] |
Law | bleed dry | chupar la sangre [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | bleed someone dry | chuparle a alguien la sangre [v] | ||
Idioms | bleed someone dry | dejar a alguien a la cuarta pregunta [v] | ||
Idioms | bleed someone dry | sangrar a alguien [v] | ||
Idioms | bleed someone dry | abusar de alguien | ||
Idioms | bleed someone dry | explotar a alguien | ||
Idioms | bleed someone dry | aprovecharse de alguien | ||
Idioms | bleed someone dry | chuparle la sangre a alguien | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bleed someone dry | chupar la sangre a alguien [v] | ||
Colloquial | bleed someone dry | dejar a alguien en calzoncillos [v] | ||
Colloquial | bleed someone dry | dejar a alguien en cueros [v] | ||
Colloquial | bleed someone dry | dejar esquilmado a alguien [v] | ||
Colloquial | bleed someone dry | sacar los ojos a alguien [v] | ||
Colloquial | bleed someone dry | lamer la poza [v] |